第43章 英文资料
推荐阅读：明克街13号、弃宇宙、渡劫之王、第九特区、三寸人间、大符篆师、仙宫、大侠萧金衍、英雄联盟：我的时代、问道章
恋上你看书网 www.630shu.cc，最快更新四合院：契约人生最新章节！
刘老三演戏演全套，他整整在这里干了一天的活儿。为了帮那帮人搬家，他足足跑了三四趟，直到天色都黑透了，他才被放了回来。不过这帮人倒是很大方，临走的时候，给了他四块钱还有好几斤的粮票。
这个钱已经不少了，这还是看在他那骡子的份上，要是只有他一个人，估计也就是块八毛的就把他打发了。说句不好听的，现如今的牲口比人都值钱。
刘老三最后又回到了那个已经没人了的机修厂，一来他想再把弹药啥的转移一部分。另一方面，他今天晚上还每个住处呢，如今这里没人了，正好可以让他在这里住一夜，明天一大早再去想办法整那个锅驼机。
话说他还是第一次听说这个名字，还是陈陶告诉他的。对于机械这种东西，他当然也不陌生，但他了解更多的是汽车，坦克，装甲车这类的东西。锅驼机？实在是听都没听说过。
只是他一回到机修厂里，就看到这里已经不是空无一人的场景了，行政楼里的灯都亮着，很多人正在清理这被撒了一地的图纸文件。
刘老三不明所以，看这帮人拿着捡地上东西那种状态，似乎珍惜的不得了，一点儿都不像之前搬家的那帮人的做派。
好奇之下，他就走上前去，想问问这是怎么回事儿。
“你是什么人？怎么把车赶到这里来了？难不成你们还想搬东西吗？你看看，你看看，这里还有什么能搬的？除了这些资料，什么都没有了，什么都没有了！”一个带着眼镜的人看到刘老三赶着马车进来，他两只手攥着两沓子资料，一边在刘老三的眼前抖，一边激动的喊道。
“同志，你误会了，误会了。我不是来搬东西的，我只是他们今天雇来的一个车把式，想着今天他们把这里糟蹋的不轻，又敞着大门就走了。我是不放心啊，这里这么多的东西再给丢了什么，所以我就想着晚上帮着看守一下，别让人把这些资料图纸啥的给糟蹋了。”
“啊！是这样啊，那，那对不起啊。你看看我，太武断了，冤枉了好同志了。你能想到帮忙看守这些资料，那可真是有心了。谢谢，谢谢。我代表我们机修厂的职工谢谢你了。”那个眼睛男一听刘老三是为了这个来的，态度立马就转变了过来，一个劲儿的道谢。
“没啥，没啥，我就是想着顺手看一下而已，这些资料都是科学家们的心血，可不能轻易毁了。”刘老三如今扮演的是个憨厚青年人的角色，他今天扮演了一天了，非常的入戏。从动作到神态再到眼神，拿捏的非常到位，这一下子就赢得了这个眼镜男的好感。
“总之很感谢你，你看我们现在正忙着整理这些资料呢，也没时间接待你，要不你就先回家去吧，等我们忙过了这一阵子，你再来我们厂里做客。”眼镜男估计是个技术性人才，这话说的，要多直接有多直接。
刘老三也不好强求说想在这里住一宿，他低着头正在想对策的时候，又有一个人急匆匆的从大门里跑出来说道：“罗处长，罗处长，dKS203的资料损失了，我们找了半天，只找到了原件，翻译件怎么也找不齐，这可怎么办呀！”
“哦哦，翻译件找不齐不怕的，有原件在也行，回头咱们再重新翻译就行了。”眼镜男叹了口气，略微有些失望的回复了一句。
他此刻的心情比较沉痛，曾经珍贵的资料，如今被扔的满屋子都是，这让他的心情怎么也好不起来。
“罗处长，是dKS203的资料，203！”那个过来找罗处长的人再次强调了一遍，似乎是想提醒他什么。
“dKS203？关于缸体材料分析的那份文件吗？那不是机密资料吗？怎么还能损失了呢？”罗处长终于想起来这个文件代表的是什么了，这个时候，他有点儿回了魂儿，紧着问对方道。
“别提了，咱们保密室的那个大保险柜被那帮球货看上了，所以他们要了钥匙拉走了。把咱们放在里面的资料全都扔了出来，地上、走廊里、甚至院子里，撒的到处都是。”
“啊！这怎么行呢！那可是咱们最核心的资料了，没了这个，咱们再想复制203可就没希望了。”罗处长终于急了，他这个时候也顾不上手里的东西了，直接把捏在手里的文件往腋下一夹，就接过了对方手里拿着的那些东西看了起来。
刘老三也偷偷的瞥了一眼，他绝对不是想看对方的机密资料，这个看一眼，绝对是出于好奇心而已。
一看之下，他竟然发现还是英文版的，虽然印刷的非常模糊，但他敢肯定，这就是一份英文的资料。英文他可太熟悉了，在国外呆了二十多年，这个绝对不会认错的。
罗处长和那个送资料过来的人，注意力全都放在了资料上，根本就没注意在一旁偷看的刘老三。这让刘老三能够随着他们的翻看，也把每页上面的标题看了个大概。内容什么他看不清楚，不过从标题来看，应该是一份描述材料性能和生产配方及其工艺的资料。
“完了，完了。这可怎么办好呢？老张人不在了，咱们现在连本字典都没有，这可怎么翻译出来？”罗处长很心痛啊，他还记得当年得到这份资料时候的兴奋之情，为了翻译这份资料，他们可是想了无数的办法的。
这种工业资料，没有一定的学术背景，真的是非常难以翻译的。这可不是随便找个懂英语的人就能行，翻译这种资料，不但需要专门的字典，更是需要对材料学有一定的认知。如此才能把这上面的一些精髓翻译的清楚明了。
可如今别说懂英语的人了，就是想找本字典来，那都是千难万难的。
可正在两个人痛心疾首的时候，他们却是突然注意到一旁还有个车把式，此刻正扒着眼睛往资料上瞟呢。这让罗处长下意识的就把资料给合上了，然后盯着刘老三问道：“你在看什么？你看到了什么？”
刘老三演戏演全套，他整整在这里干了一天的活儿。为了帮那帮人搬家，他足足跑了三四趟，直到天色都黑透了，他才被放了回来。不过这帮人倒是很大方，临走的时候，给了他四块钱还有好几斤的粮票。
这个钱已经不少了，这还是看在他那骡子的份上，要是只有他一个人，估计也就是块八毛的就把他打发了。说句不好听的，现如今的牲口比人都值钱。
刘老三最后又回到了那个已经没人了的机修厂，一来他想再把弹药啥的转移一部分。另一方面，他今天晚上还每个住处呢，如今这里没人了，正好可以让他在这里住一夜，明天一大早再去想办法整那个锅驼机。
话说他还是第一次听说这个名字，还是陈陶告诉他的。对于机械这种东西，他当然也不陌生，但他了解更多的是汽车，坦克，装甲车这类的东西。锅驼机？实在是听都没听说过。
只是他一回到机修厂里，就看到这里已经不是空无一人的场景了，行政楼里的灯都亮着，很多人正在清理这被撒了一地的图纸文件。
刘老三不明所以，看这帮人拿着捡地上东西那种状态，似乎珍惜的不得了，一点儿都不像之前搬家的那帮人的做派。
好奇之下，他就走上前去，想问问这是怎么回事儿。
“你是什么人？怎么把车赶到这里来了？难不成你们还想搬东西吗？你看看，你看看，这里还有什么能搬的？除了这些资料，什么都没有了，什么都没有了！”一个带着眼镜的人看到刘老三赶着马车进来，他两只手攥着两沓子资料，一边在刘老三的眼前抖，一边激动的喊道。
“同志，你误会了，误会了。我不是来搬东西的，我只是他们今天雇来的一个车把式，想着今天他们把这里糟蹋的不轻，又敞着大门就走了。我是不放心啊，这里这么多的东西再给丢了什么，所以我就想着晚上帮着看守一下，别让人把这些资料图纸啥的给糟蹋了。”
“啊！是这样啊，那，那对不起啊。你看看我，太武断了，冤枉了好同志了。你能想到帮忙看守这些资料，那可真是有心了。谢谢，谢谢。我代表我们机修厂的职工谢谢你了。”那个眼睛男一听刘老三是为了这个来的，态度立马就转变了过来，一个劲儿的道谢。
“没啥，没啥，我就是想着顺手看一下而已，这些资料都是科学家们的心血，可不能轻易毁了。”刘老三如今扮演的是个憨厚青年人的角色，他今天扮演了一天了，非常的入戏。从动作到神态再到眼神，拿捏的非常到位，这一下子就赢得了这个眼镜男的好感。
“总之很感谢你，你看我们现在正忙着整理这些资料呢，也没时间接待你，要不你就先回家去吧，等我们忙过了这一阵子，你再来我们厂里做客。”眼镜男估计是个技术性人才，这话说的，要多直接有多直接。
刘老三也不好强求说想在这里住一宿，他低着头正在想对策的时候，又有一个人急匆匆的从大门里跑出来说道：“罗处长，罗处长，dKS203的资料损失了，我们找了半天，只找到了原件，翻译件怎么也找不齐，这可怎么办呀！”
“哦哦，翻译件找不齐不怕的，有原件在也行，回头咱们再重新翻译就行了。”眼镜男叹了口气，略微有些失望的回复了一句。
他此刻的心情比较沉痛，曾经珍贵的资料，如今被扔的满屋子都是，这让他的心情怎么也好不起来。
“罗处长，是dKS203的资料，203！”那个过来找罗处长的人再次强调了一遍，似乎是想提醒他什么。
“dKS203？关于缸体材料分析的那份文件吗？那不是机密资料吗？怎么还能损失了呢？”罗处长终于想起来这个文件代表的是什么了，这个时候，他有点儿回了魂儿，紧着问对方道。
“别提了，咱们保密室的那个大保险柜被那帮球货看上了，所以他们要了钥匙拉走了。把咱们放在里面的资料全都扔了出来，地上、走廊里、甚至院子里，撒的到处都是。”
“啊！这怎么行呢！那可是咱们最核心的资料了，没了这个，咱们再想复制203可就没希望了。”罗处长终于急了，他这个时候也顾不上手里的东西了，直接把捏在手里的文件往腋下一夹，就接过了对方手里拿着的那些东西看了起来。
刘老三也偷偷的瞥了一眼，他绝对不是想看对方的机密资料，这个看一眼，绝对是出于好奇心而已。
一看之下，他竟然发现还是英文版的，虽然印刷的非常模糊，但他敢肯定，这就是一份英文的资料。英文他可太熟悉了，在国外呆了二十多年，这个绝对不会认错的。
罗处长和那个送资料过来的人，注意力全都放在了资料上，根本就没注意在一旁偷看的刘老三。这让刘老三能够随着他们的翻看，也把每页上面的标题看了个大概。内容什么他看不清楚，不过从标题来看，应该是一份描述材料性能和生产配方及其工艺的资料。
“完了，完了。这可怎么办好呢？老张人不在了，咱们现在连本字典都没有，这可怎么翻译出来？”罗处长很心痛啊，他还记得当年得到这份资料时候的兴奋之情，为了翻译这份资料，他们可是想了无数的办法的。
这种工业资料，没有一定的学术背景，真的是非常难以翻译的。这可不是随便找个懂英语的人就能行，翻译这种资料，不但需要专门的字典，更是需要对材料学有一定的认知。如此才能把这上面的一些精髓翻译的清楚明了。
可如今别说懂英语的人了，就是想找本字典来，那都是千难万难的。
可正在两个人痛心疾首的时候，他们却是突然注意到一旁还有个车把式，此刻正扒着眼睛往资料上瞟呢。这让罗处长下意识的就把资料给合上了，然后盯着刘老三问道：“你在看什么？你看到了什么？”